江阴寓舍漫兴六首 其一

译文

窗户前有几枝柏树，高高挺立如同古人的衣冠。面对客人没有谄媚的面容，一脸严肃如同霜雪般寒冷。海石榴不能自我把持，隔着墙被平凡之人观看。为何路边的花草，以真心倾于柔美的姿态。

注释

峨峨（é é）

形容山势高峻，这里形容柏树挺立的样子

媚容

谄媚、讨好的面容

自持

自我克制、保持自我的操守

柔曼

姿态柔美，这里指一种讨好的姿态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，将柏、海榴等植物赋予人的姿态和情感。如柏‘对客无媚容，铁面霜雪寒’，生动地塑造出柏刚正不阿、不谄媚的形象；海榴‘不自持’，则写出它的一种不能坚守自我的状态。在情感表达方面，通过对柏、海榴的描写，传达出一种对正直、不媚俗品质的赞赏，同时也对不能坚守自我的态度有所批判。在意境营造上，诗中构建了一个庭院寓舍的小场景，有窗前的柏、隔墙的海榴等，画面感强。主题思想上，诗人借物喻人，以植物的不同姿态来影射不同类型的人，表达自己的价值取向。

速览

《江阴寓舍漫兴六首 其一》是明代诗人徐淮的作品，主题为咏物、拟人、借物喻人、寓情于物。窗前数枝柏，峨峨古衣冠。 对客无媚容，铁面霜雪寒。 海榴不自持，隔墙素人看。 如何路旁子，真意倾柔曼。