满庭芳 中秋坐月，和素嘉甥女

译文

萤火虫闪烁着流动的光亮，蟋蟀在傍晚鸣叫，明月如同车轮碾破美玉般的天空。桂花香飘到云外，桂花静静美好。对着月亮有几人安好呢？大多数都被远处树林和苍烟阻隔。难得的是一家人在庭院里携手，端起酒杯看重逢的明月。无限凄凉的景况，想要拿笔书写，写满了纸张。任凭秋风拂面，白露沾湿肩膀。还惋惜良宵短暂，没有绳子可以系住明月长久高悬。应该飞到广寒宫里，和清冷的月影一同忧愁难眠。

注释

蛩吟（qióng yín）

蟋蟀鸣叫。蛩，蝗虫、蟋蟀之类的昆虫；吟，鸣叫。

冰轮

指明月。因月亮皎洁清寒，如冰盘，故称。

瑶天

美玉般的天空，形容天空美好洁净。

桂子

桂花。

娟娟

姿态柔美的样子。

联袂（lián mèi）

携手，比喻一同来或去。

含毫

含着毛笔，指写作构思。

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。

皓魄（hào pò）

明月。亦指明亮的月光。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、凄凉又略带孤寂的氛围。开篇通过描写萤火、蛩吟这些秋夜典型的景象，引出冰轮（月亮），奠定了清冷的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘香飘云外，桂子静娟娟’，描绘出桂花飘香的美好景象，但在整体清冷的氛围下又透着一种寂寞。在情感表达上，词人表达了对团圆的珍惜，如‘把盏看重圆’，同时又有着浓浓的凄凉感和孤寂感，如‘无限凄凉况，含毫欲写，累纸盈笺’，把自己内心的愁苦通过书写来抒发。主题思想围绕着中秋的感怀，既有对亲人团圆的重视，又有对人生孤寂、时光易逝的喟叹。

速览

《满庭芳 中秋坐月，和素嘉甥女》是明代诗人沈宪英的作品，主题为中秋思乡、借景抒情、团圆之叹、清冷意境。萤火流光，蛩吟向夕，冰轮碾破瑶天。 香飘云外，桂子静娟娟。 对月几人无恙，多半隔、远树苍烟。 难逢是、一庭联袂。 把盏…