水龙吟 胥江竞渡
纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午。
万户千门，游人争出，俱悬艾虎。
看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱。
惆怅韶华易换，最关心、画船箫鼓。
当年沉水，今朝寒食，依然荆楚。
抉目城边，捧心台畔，恨垂千古。
霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫。
译文
和暖的风吹拂着池馆边新生的竹林，一片花瓣飞落殆尽，惊觉梅雨季节的到来。刚刚剪裁好纨扇，初次试穿罗衣，却又到了端午佳节。千家万户，游人争着出门，都悬挂着艾草扎成的老虎。看那碧绿的菖蒲萦绕着愁恨，朱红的石榴像是沾染了酒意，这似乎是在延续《离骚》的旧有曲调。惆怅美好的时光容易变换，最让人挂怀的是画船中的箫鼓之声。当年屈原投水，到如今的寒食节，荆楚之地依然保持着旧俗。伍子胥在城边被挖出眼睛，西施在捧心台畔，遗恨千古。片刻之间只看到，清江的一段水面上，有身穿绿蓑衣的渔夫。
注释
- 新篁（xīn huáng）
- 新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇。
- 艾虎（ài hǔ）
- 用艾草做成的虎形物，旧俗端午节佩戴艾虎以辟邪。
- 抉目（jué mù）
- 挖出眼睛，伍子胥被吴王夫差赐死时要求把自己的眼睛挖出挂在城门上看越国灭吴。
- 捧心（pěng xīn）
- 相传西施有心痛病，常捧心而颦，这里指西施。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇描绘了一幅富有季节特征的画面，‘熏风池馆新篁，片红飞尽惊梅雨’，通过景物描写点明时间，以动写静，‘惊’字用得巧妙。接着写端午的习俗，如‘万户千门，游人争出，俱悬艾虎’，铺陈直叙，渲染出节日的热闹氛围。‘看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，似续离骚旧谱’一句，将眼前景物与屈原的《离骚》联系起来，运用象征手法，碧蒲、朱榴被赋予了情感，仿佛它们也在延续着屈子的幽恨。下阕‘惆怅韶华易换’直接抒情，由端午的热闹转至对时光易逝的惆怅。‘当年沉水，今朝寒食，依然荆楚’把古今联系起来，既有对屈原的缅怀，也有对历史传承的感慨。‘抉目城边，捧心台畔，恨垂千古’运用典故，伍子胥和西施的故事进一步增添了历史的沧桑感和厚重感。结尾‘霎时间惟见，清江一曲，绿蓑渔夫’画面一转，从历史的感慨回到现实的清江渔夫，意境悠远，形成强烈的今昔对比，给人以无尽的遐想。情感表达上，既有对端午节日的描绘中的喜悦之情，又有对时光易逝、历史人物的遗恨和对历史变迁的惆怅之感。意境上，既有节日的热闹欢快，又有历史的凝重深远。主题思想围绕端午佳节展开，融合了对历史文化的缅怀、对时光易变的感喟等多元思想。
速览
《水龙吟 胥江竞渡》是明代诗人沈宪英的作品，主题为端午、怀古、惆怅、写景。熏风池馆新篁，片红飞尽惊梅雨。 纨扇初裁，罗衣乍试，又逢重午。 万户千门，游人争出，俱悬艾虎。 看碧蒲萦恨，朱榴沾醉，…