点绛唇 忆琼章姊

译文

帘幕之外透着微微的寒意，像谢道韫咏叹的风中飞絮却无人看见。桃花如同佳人的面容，春天归来的燕子让人愁肠寸断。佳人去往仙境，只觉得东风轻贱无情。卷起湘妃竹制成的帘子，只见千缕绿杨枝条，烟雾笼罩着深深的庭院。

注释

谢娘（xiè niáng）

这里代指才女。东晋才女谢道韫，她曾以‘未若柳絮因风起’形容雪，后世遂以谢娘代指才女。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里表示女子离去仿佛去往仙境，表达出一种人天永隔的惆怅。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子，常给人一种精致、清幽的感觉，在词中营造出一种哀怨的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷、哀怨的氛围。从帘外轻寒起笔，奠定了清冷的基调，‘谢娘风絮无人见’，引用谢道韫咏絮的典故，以风絮的轻柔美丽却无人欣赏来暗示女子的才情和寂寞，无人赏识的落寞之感油然而生。‘桃花如面’将桃花与女子的面容相联系，化用崔护‘人面桃花相映红’的诗意，借桃花的娇艳和短暂来表达对女子的思念以及美好事物消逝的哀伤，‘肠断春归燕’中燕子归来却不见思念之人，更添愁绪。下阕‘人去瑶台，只觉东风贱’把人去比作去往瑶台仙境，而东风在这里被赋予了‘贱’的情感，表达出对东风的嗔怪，实则是对女子离去的无奈和哀怨。最后‘湘帘卷，绿杨千线，烟锁深深院’，卷起帘子看到的是千缕绿杨和被烟雾锁住的深深庭院，画面感十足，庭院的幽深暗示着内心的孤寂与思念难以排遣，烟锁的景象进一步强化了这种哀伤、孤寂的意境。在情感表达上，词人对琼章姊充满了深切的思念之情，同时也流露出对她离去后的孤独和哀怨。在文学手法上，运用了典故、借景抒情、移情于物等手法，将抽象的情感通过具体的意象和典故表达得细腻而深沉。

速览

《点绛唇 忆琼章姊》是明代诗人沈宪英的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、清冷。帘外轻寒，谢娘风絮无人见。 桃花如面，肠断春归燕。 人去瑶台，只觉东风贱。 湘帘卷，绿杨千线，烟锁深深院。