雨中过韶州
船下韶泷日欲晡，四山云起景模糊。
沙鸥冲雨频来去，汀树迷烟半有无。
作客又惊三月暮，思家其柰一身孤。
愁怀浩浩浑如醉，独倚篷窗听鹧鸪。
沙鸥冲雨频来去，汀树迷烟半有无。
作客又惊三月暮，思家其柰一身孤。
愁怀浩浩浑如醉，独倚篷窗听鹧鸪。
译文
船下行到韶州泷水的时候太阳快要落山了，四面的山上云雾涌起景色变得模糊不清。沙鸥在雨中频繁地飞来飞去，水中小洲上的树木在烟雾中若隐若现。在外作客又惊觉已是三月将尽，思念家乡无奈自己孤身一人。忧愁的情怀浩浩荡荡如同醉酒一般，独自靠着船篷的窗户听着鹧鸪的叫声。
注释
- 韶泷（sháo lóng）
- 指韶州的泷水。
- 欲晡（yù bū）
- 将要傍晚。晡，申时，即下午三点到五点。
- 汀树（tīng shù）
- 水中小洲上的树。汀，水中小洲。
- 其柰（qí nài）
- 同‘岂奈’，无奈。
赏析
这首诗在意境营造上，描绘了一幅雨中韶州的朦胧画面，如“四山云起景模糊”“汀树迷烟半有无”，通过云、雨、烟雾等意象，渲染出一种迷茫、清幽又略带惆怅的意境。在写作手法方面，前两联以写景为主，动静结合，“沙鸥冲雨频来去”是动景，“四山云起景模糊”是静景，相互映衬。后两联抒情，由景入情，自然流畅。情感表达上，诗人表达了客居他乡的孤独之感以及浓烈的思乡之情，如“作客又惊三月暮，思家其柰一身孤”直接抒发了这种情感。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，诗人在暮春时节的雨中，面对朦胧的景色，内心满是思乡的孤独与忧愁。
速览
《雨中过韶州》是明代诗人朱綝的作品，主题为思乡、孤独、暮春、写景。船下韶泷日欲晡，四山云起景模糊。 沙鸥冲雨频来去，汀树迷烟半有无。 作客又惊三月暮，思家其柰一身孤。 愁怀浩浩浑如醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品