竹枝歌送萧月潭

译文

像钟子期那样的知音已经逝去，还有谁能懂得我的音律呢？天地广阔无垠让我心忧。石坛后的夜晚有着美好的明月，（此时）我回忆起你弹奏琴曲《飞佩吟》的情景。

注释

堪舆（kān yú）

天地的代称，出自《淮南子》等古籍，这里用来表达一种宏大、空旷的概念，以衬托诗人内心的孤独。

飞佩吟

琴曲名，在这里作为诗人与友人之间共同的音乐记忆，是引发诗人思念之情的重要元素。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以子期知音的典故开篇，直抒胸臆地表达出知音难觅的喟叹。第二句中‘堪舆茫茫’营造出一种空旷、寂寥且略带迷茫的氛围，通过描写广阔的天地来衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。在情感表达方面，诗中满是对知音逝去的哀伤与怀念，对知音难再得的失落之情。在意境营造上，‘石坛后夜好明月’勾勒出一幅静谧的夜景图，明月高悬于石坛之上，给人以清冷、幽静之感，而这种环境又进一步烘托出诗人对友人的思念之情。主题思想围绕着知音和思念展开，既有对知音的渴望与失去知音的痛苦，也有对友人（知音）的深切怀念。

速览

《竹枝歌送萧月潭》是明代诗人朱綝的作品，主题为怀人、知音难觅、用典、夜景。子期逝矣谁知音，堪舆茫茫劳我心。 石坛后夜好明月，忆尔琴中飞佩吟。