过庐山

译文

庐山高耸万仞倚靠青天，翠绿的山谷和朱红的山崖像排列的画屏。却不能够系船尽情游览，满脸尘埃真是愧对这山林美景。

注释

青冥（qīng míng）

青色的天空。在古文中常用来表示天空高远。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，本义为系物的大绳，这里作动词，系、拴。

恣（zì）

放纵，无拘束。这里表示尽情地。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法‘万丈’极言庐山之高，‘翠壑丹崖列画屏’则运用了比喻的手法，将翠壑丹崖比作画屏，生动形象地描绘出庐山景色的壮美秀丽，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗的前两句描绘出庐山的美景，后两句‘不得维舟恣游览，尘埃满面愧山林’则笔锋一转，表达出诗人不能尽情游览庐山的遗憾和无奈，以及面对山林美景时因自己为尘世所累而产生的惭愧之情。在意境营造上，前两句营造出一种雄伟壮观又不失秀丽的意境，而后两句则在这种意境下增添了一抹惆怅。主题思想上，反映了诗人对自然美景的向往以及被世俗事务羁绊的无奈。

速览

《过庐山》是明代诗人朱綝的作品，主题为写景、遗憾、惭愧、夸张。庐山万丈倚青冥，翠壑丹崖列画屏。 不得维舟恣游览，尘埃满面愧山林。