罗盘书屋

译文

罗盘山的景色与天空相连，罗盘花开的时候春天遍布全城。近来国家的政令遍布南方地区，于是在山的深处构建起书屋。屋中藏有三万卷书籍，有古隶书写的漆书与汗青竹简相连。新收藏有美玉般的汉石经，学校也像唐代的白鹿洞书院一样开启。要用礼乐来教化偏远之地，深夜里弦歌诵读之声清脆响亮。已经听闻文翁教化岷蜀之地，这个地方更在岷山之南。岷山的水向南流淌，织女的机丝蕴含着素秋的气息。这里难道仅仅是开启了太初的淳朴风气，最终会看到道德教化与中原相同。罗盘书屋世上所没有，如今这里的书籍将流传不朽。若不是在幕府中做幕僚，怎能使文运光辉贯穿南斗。

注释

青冥（qīng míng）

青色的天空。在古代诗词中常用来形容天空的高远。

迩来（ěr lái）

近来。

文轨（wén guǐ）

原指文字和车轨，这里可引申为国家的政令、文化等。

搆（gòu）

构建，建造。同‘构’。

牙签（yá qiān）

这里指书卷。古人藏书系以牙签为标识以便翻检。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉。这里用来形容汉石经的珍贵。

黉序（hóng xù）

古代的学校。

殊方（shū fāng）

远方，异域。这里指偏远之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。诗的开篇先通过描写罗盘山的景色和罗盘花开的景象，营造出一种开阔而美好的意境，为下文书屋的出现做铺垫。在叙述书屋的藏书、文化内涵等内容时，又穿插了像‘文翁教岷蜀’这样的典故，丰富了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对罗盘书屋充满了赞叹之情，同时表达出对以书屋为代表的文化教育力量的推崇，希望通过这里的文化传播，能像文翁化蜀那样，让此地的道德教化达到中原地区的水平。在意境营造方面，诗中既有自然山水如‘罗盘山色’‘岷山之水’等带来的开阔悠远意境，也有书屋中‘夜深弦诵声琅琅’这种充满文化气息的静谧意境。主题思想上，主要围绕罗盘书屋的文化意义展开，强调文化教育在地方的重要性以及其能够带来的深远影响。

速览

《罗盘书屋》是明代诗人王景的作品，主题为写景、叙事、文化、教化。罗盘山色连青冥，罗盘花开春满城。 迩来文轨遍南服，搆得书屋山之扃。 中有牙签三万轴，隶古漆书联汗竹。 琬琰新收汉石经，…