宿山中寺

译文

山中有座寺院，寺里的佛像光辉映照得殿宇金碧辉煌。泉水边佳美的茶叶散发香气，竹林下有隐士的踪迹。佛堂是新的，用瓦片取代了茅草屋顶，台阶古老，苔藓侵蚀着石头。我很高兴被老僧挽留，能在风雨交加的夜晚一同闲坐。

注释

兰若（lán ruò）

寺院。梵语‘阿兰若’的省称。泛指一般的佛寺。

龙象（lóng xiàng）

这里指佛像。龙象为大力之象，比喻具有勇力、猛于修行的人，也可指代罗汉、菩萨等。

幽人（yōu rén）

幽隐之人、隐士。

砌（qì）

台阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法。如“泉边佳茗香，竹下幽人迹”，简洁地勾勒出泉水边茶香四溢、竹林下有人活动过的痕迹这些画面，生动而直接。在情感表达方面，诗人通过“喜为老僧留”，直白地表达出自己喜悦的心情，反映出诗人对山中宁静寺庙生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中描绘了山中寺庙的诸多景象，有金碧辉煌的佛像、泉边的茶香、竹林幽迹、苔侵古石等，组合起来营造出一种清幽、古朴且带有禅意的意境。主题思想上，表现了诗人对山中寺庙宁静祥和氛围的喜爱，以及在这远离尘嚣之处所感受到的心灵的宁静。

速览

《宿山中寺》是明代诗人逯昶的作品，主题为写景、清幽、禅意、喜爱。山中有兰若，龙象辉金碧。 泉边佳茗香，竹下幽人迹。 堂新瓦易茅，砌古苔侵石。 喜为老僧留，同坐风雨夕。