使回沂州

译文

在穆陵关下的道路上，数名骑手又向南归去。云气向着蒙羽山飘来，人间烟火一直延伸到海边的沂州。晚季的庄稼已经收割完毕，经霜的树叶凋零稀疏。预计明天就能到家，吟诗的马鞭可以缓缓挥动了。

注释

蒙羽（méng yǔ）

蒙山和羽山，为古代山名。

刈（yì）

割（草或谷类），这里指收割庄稼。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和人物的行动，简单而直接地展开画面。颔联‘云气来蒙羽，人烟入海沂’，对仗工整，通过描写云气飘向蒙羽山，人烟延伸到沂州海边，营造出一种开阔又辽远的意境，视野由天空的云气转至人间烟火，层次丰富。颈联‘晚田禾刈尽，霜树叶凋稀’是典型的写景句，选取了晚田禾苗收割完和霜叶凋零这两个极具季节特征的景象，从视觉角度写出了冬季来临的萧瑟之感。在情感表达方面，整首诗语调较为平和，既有旅途中对所见景色的描绘，又有即将到家的那种轻松愉悦，诗的尾联‘家拟明朝到，吟鞭可缓挥’直白地表达出归家的期待，这种期待不是急切的，而是一种悠然自得的情绪，体现出诗人对家乡的思念和即将归家的欣然。主题思想围绕着归乡之旅展开，通过描写归途中的景色和归家的期待，展现出一种宁静致远的氛围。

速览

《使回沂州》是明代诗人逯昶的作品，主题为归乡诗、写景、平和、对仗。穆陵关下路，数骑复南归。 云气来蒙羽，人烟入海沂。 晚田禾刈尽，霜树叶凋稀。 家拟明朝到，吟鞭可缓挥。