光霁堂 其一

译文

碧鸡山青苍而昏暗朦胧，傍晚的山影倒映在滇水之中。月亮从金马山的东边升起，在白云里徘徊。美嵏堂高大雄伟，爽朗干燥灰尘不起。书签承接早晨的阳光，琴上的露水打湿了乌几。

注释

冥蒙

昏暗朦胧的样子。

嵏（zōng）

这里指山的样子。

嵦（ǎi）

山貌。

乌几

乌皮几案，为古时的一种家具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“碧鸡翠冥蒙，夕影倒滇水。月出金马东，徘徊白云里。”简单几笔就勾勒出了碧鸡山、滇水、金马山和月亮等景物，画面感很强。在情感表达上，通过对光霁堂周围优美景致的描绘，能感受到诗人对这里景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一种静谧、清幽且富有诗意的意境，如月光下白云里月亮的徘徊，早晨阳光洒在书签上的画面等。主题思想围绕着光霁堂周边的景色展开，通过对不同时段、不同景物的描写，展现此地独特的风貌。

速览

《光霁堂 其一》是明代诗人平显的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。碧鸡翠冥蒙，夕影倒滇水。 月出金马东，徘徊白云里。 美嵏堂既崇，爽嵦尘不起。 书签承朝旭，琴露湿乌几。