王永真竹居

译文

世上有王维所写的竹里馆这样的地方，竹子满庭院就像种着麻一样（繁茂）。清扫蚂蚁巢穴（以保护竹子），连蚁根都清除掉，移动客人的床榻（以便更好地赏竹），埋葬死去的猫时，分给邻居竹笋。琴音奏响，其声恰好合于音律，从鹤梦醒来之后有时煮茶品茗。清晨多次研磨竹子枝上的露水，闲坐观看儿子画梅花。

注释

青士（qīng shì）

竹的代称。因其色青，故称。

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

赏析

从文学手法上看，首联通过引用王维的‘竹里馆’，引出对王永真竹居的描写，起到了烘托氛围的作用，‘青士满庭如植麻’一句运用比喻的手法，将竹子比作麻，生动形象地描绘出竹子的繁茂景象。颔联‘扫蚁断根移客榻，瘗猫分笋过邻家’则是通过描写主人公为保护竹子所做之事以及与邻居分享竹笋的行为，细节描写生动，展现出主人对竹居的用心经营和热爱竹子的程度。颈联‘琴声响度偏谐律，鹤梦醒馀或煮茶’通过描写在竹居之中弹琴、梦醒煮茶的惬意生活，营造出一种清幽雅致的意境。尾联‘清晓屡研枝上露，坐看儿子写梅花’描绘出清晨研磨竹露，观看儿子作画的场景，画面感十足。情感表达上，全诗表达了对王永真竹居清幽雅致生活的向往与欣赏之情，主题思想围绕着竹居展开，展现了竹居生活的宁静、高雅和富有情趣。

速览

《王永真竹居》是明代诗人平显的作品，主题为写景、闲适、清幽、雅致。王维世有竹里馆，青士满庭如植麻。 扫蚁断根移客榻，瘗猫分笋过邻家。 琴声响度偏谐律，鹤梦醒馀或煮茶。 清晓屡研枝上露，…