谢毡衫
新染滇波色未干，毳茸香絮暖成团。
行春不湿杏花雨，踏雪可冲梅信寒。
卷雾远来天万里，压风高卧日三竿。
客过坐席真温厚，独愧才名亚冷官。
行春不湿杏花雨，踏雪可冲梅信寒。
卷雾远来天万里，压风高卧日三竿。
客过坐席真温厚，独愧才名亚冷官。
译文
新近染上的滇地水波颜色还未干，绒毛如同香絮温暖地聚成一团。出行春游时不会被杏花雨沾湿，踏雪时能够抵御寒梅绽放时的寒冷。像卷裹着雾气从万里之遥的远方而来，压着风高高地铺展，直到日头高升。客人经过坐在毡衫上真的很温暖厚实，只是独自惭愧自己的才名低于冷官。
注释
- 滇波（diān bō）
- 滇地的水波，这里用来形容毡衫的颜色如同滇地水波的颜色。
- 毳茸（cuì róng）
- 鸟兽的细毛，这里指毡衫的绒毛。
- 梅信（méi xìn）
- 梅花开放所报的春信，这里指寒冬时节。
- 冷官（lěng guān）
- 地位不重要、事务不繁忙的官职，诗中用来表示自谦。
赏析
从文学手法上看，首联‘新染滇波色未干，毳茸香絮暖成团’运用了比喻的手法，将毡衫的颜色比作新染的滇波，把毡衫的绒毛比作香絮，生动形象地写出了毡衫的色泽和质感。颔联‘行春不湿杏花雨，踏雪可冲梅信寒’则采用了对仗的手法，‘行春’对‘踏雪’，‘不湿’对‘可冲’，‘杏花雨’对‘梅信寒’，工整而巧妙地描绘出毡衫在不同季节的实用功能。在情感表达方面，作者对毡衫有着喜爱和感激之情，因为它既能在春雨中保持干爽，又能在冬雪中抵御寒冷。在意境营造上，诗中描绘了春天杏花雨、冬天梅信寒的景象，给人一种充满诗意的季节感。主题思想上，表面是对毡衫的赞美，实则也透露出作者对生活中温暖与实用之物的珍视。
速览
《谢毡衫》是明代诗人平显的作品，主题为状物、喜爱、实用、对仗。新染滇波色未干，毳茸香絮暖成团。 行春不湿杏花雨，踏雪可冲梅信寒。 卷雾远来天万里，压风高卧日三竿。 客过坐席真温厚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品