次韵春日京华

译文

雪后初晴，皇家园林中的花朵上积雪开始消融，蓬莱仙境般的祥瑞之气在早晨化成彩霞。我已白发苍苍，打算进献《河清颂》，此时四海之内车同轨、书同文，正是天下大一统之时。

注释

霁雪（jì xuě）

停止下雪，天放晴后积雪融化。霁，本指雨停止，这里用于雪。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，这里指代祥瑞之地。

河清颂（hé qīng sòng）

古代歌颂太平盛世的文章。河清，古人认为黄河水千年一清，是太平祥瑞的象征。

车书（chē shū）

指车同轨、书同文，是国家统一的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘霁雪初融上苑花’通过描写雪后初晴皇家园林中花朵上积雪融化的景象，给人一种清新、灵动之感，是典型的景物描写，以景开篇。‘蓬莱佳气晓成霞’则将蓬莱的祥瑞之气与早晨的彩霞相联系，运用了想象和比喻的手法，把抽象的佳气具象化，营造出一种如梦如幻的意境，仿佛仙境就在眼前。情感表达方面，诗人怀着一种积极向上的情感，面对美好的景象，又恰逢四海统一的盛世，内心充满了对国家繁荣昌盛的自豪与喜悦。主题思想围绕着对盛世的歌颂展开，通过描绘京城的美景以及提及四海一家的大一统局面，表达了对当时国家稳定、繁荣的赞美之情。

速览

《次韵春日京华》是明代诗人平显的作品，主题为写景、盛世、喜悦、歌颂。霁雪初融上苑花，蓬莱佳气晓成霞。 白头拟献河清颂，四海车书正一家。