赠李生

译文

在这遥远的他乡没有亲朋好友，孤独的情怀为离别而愁苦。春雨之中春天即将结束的日子，在湖的那边是客人将要归去的时候。花瓣飘落在青山路上，黄莺在翠绿的树枝上啼叫。从今天分别之后，你我两地应该会互相思念吧。

注释

异域

他乡，外地。如《楚辞·九章·抽思》：‘有鸟自南兮，来集汉北。好姱佳丽兮，牉独处此异域。’

孤怀

孤高的情怀。也指孤独的情怀。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，开篇点明‘异域’‘无亲友’的孤独处境，‘孤怀苦别离’直接表达出因离别而产生的愁苦之情。颔联通过描写‘雨中春尽日’的景象，营造出一种略带伤感和惆怅的氛围，‘湖外客归时’点明友人即将归去这一事件，情景交融。颈联‘花落青山路，莺啼绿树枝’是典型的写景句，落花铺在青山路上，黄莺在绿树间啼鸣，画面感很强，以乐景衬哀情，更增添了离别的愁绪。尾联‘从今分手后，两地可相思’则简洁地表达出对分别后的思念之情，收束全诗，情感真挚。整首诗在情感表达上以离别的愁苦为主，意境略显惆怅孤寂，主题围绕着送别友人以及对分别后的思念展开，文学手法上情景交融，借景抒情运用得较为自然。

速览

《赠李生》是明代诗人僧天祥的作品，主题为送别、思乡、孤寂、借景抒情。异域无亲友，孤怀苦别离。 雨中春尽日，湖外客归时。 花落青山路，莺啼绿树枝。 从今分手后，两地可相思。