呈同社诸友

译文

你住在山峰之上而我在水边，相互思念只隔着一朵孤云。夜晚灯影在空中就能看见，清晨的磬声从树梢传来。近在咫尺谁知道被俗事缠身多在梦中忙碌，一颗平常心却好像远离人群。今天偶然来到你高栖的地方，坐在一起谈论精微之言直到夕阳西下。

注释

水濆（fén）

水边。

树杪（miǎo）

树梢。

役梦

被俗事缠身而忙碌于梦中，形容被事务困扰。

高栖

指隐居或住在高处，这里指友人的居处。

微言

精深微妙的言辞。

夕曛（xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘君住峰头我水濆’这种地点上的对照，点明彼此居住之处，‘相思只隔一孤云’则运用了夸张与想象的手法，以孤云相隔来形容距离之近，实则暗示心之相通。颔联‘夜灯影向空中见，晨磬声从树杪闻’，从视觉和听觉的角度描写，画面感极强，通过描写夜景和晨景，营造出一种清幽、静谧的氛围。颈联‘咫尺谁知多役梦，寻常心似远离群’，运用对比手法，咫尺之间却因被俗事所役而像远离人群，表达出对世俗事务的无奈之感。尾联‘今朝偶过高栖处，坐接微言到夕曛’，描写了今日的相聚交流，‘夕曛’点明时间之久，体现出与友人相聚畅谈的愉悦之情。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，又有对世俗事务的厌烦以及对这种远离尘嚣的宁静生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写峰头、水边、孤云、夜灯、晨磬等意象，构建出清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、对世俗生活的态度以及对宁静生活的向往展开。

速览

《呈同社诸友》是明代诗人僧天祥的作品，主题为思念友人、清幽意境、视听结合、对比手法。君住峰头我水濆，相思只隔一孤云。 夜灯影向空中见，晨磬声从树杪闻。 咫尺谁知多役梦，寻常心似远离群。 今朝偶过高栖处，…