咏李白短歌行

译文

渔夫和樵夫争论长短，是非之言满耳都是。说尽了的话语实在渺茫，山水各自长久地存在。朱买臣在文章里，姜太公在蟠溪望着自己斑白的鬓发。这两人相隔千年之久，善恶到最后都如同一场空。怎能只在当时争个高低，他们的英雄气概超越了平凡。停止垂钓去平定纣王的残暴，停止砍柴去饮用美酒。贤能与愚蠢自然不会被泯灭，黑与白形成不同的观念。

注释

买臣

指朱买臣，西汉大臣，以刻苦读书并最终发迹而闻名，常被视为大器晚成的典型，此处运用朱买臣的典故来增添诗歌的文化内涵。

蟠溪

即磻溪，相传是姜太公垂钓之处，姜太公在此垂钓等待贤君，是著名的历史典故发生地，这里用来指代姜太公的经历。

琼觞（qióng shāng）

玉制的酒杯，这里代指美酒，描绘出一种享受美酒的高雅情境。

榆桑

榆树和桑树，常用来指代平凡普通的事物，这里表示超越平凡。

平纣暴

平定纣王的残暴统治，用姜太公辅佐周武王推翻纣王统治的典故，强调英雄人物的伟大功绩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘买臣’‘蟠溪’的典故，使诗歌在简短的篇幅内包含了丰富的历史文化内涵，增加了诗歌的深度和文化底蕴。情感表达上，诗人对李白既有崇敬之情，又有对人生是非善恶的一种超脱性的思考。诗中通过列举历史人物的经历，来感慨人生的无常，善恶最终都归于一场空的复杂情感。在意境营造方面，从开篇‘渔樵较长短’这种世俗的争论画面，到后面提到的山水悠长，再到历史人物的宏伟事迹，形成了一种从平凡到宏大，再到对宏大进行超脱性思考的意境转换。主题思想围绕着对李白这样的英雄人物的缅怀与敬仰，同时也表达了对人生价值、是非善恶等哲学性问题的探索，体现出一种豁达又深沉的人生态度。

速览

《咏李白短歌行》是明代诗人朱元璋的作品，主题为怀古、哲理、用典、敬仰。渔樵较长短，是非盈耳满。 话尽诚渺茫，山水各悠长。 买臣文章中，蟠溪望鬓霜。 两人隔千古，美恶皆一场。 争能在当时，雄…