题西施

译文

天生就有两种奇绝之处，越地有着众多的群山。永远地名垂青史的，是有着绝世美颜的西施。她身姿窈窕神态舒缓，悠然自在体态娴雅。微笑时红唇轻启，洁白的牙齿露了出来。一旦被召从乡里走出，勾践就扼守住了雄关。运用计谋应当能够实现志向，径直亲自攀爬西浙之地。乘着铁甲战船渡江，吴王在黄池的军队还未归来。

注释

奇绝

奇妙非常，独一无二。

垂青史

在历史上留下好名声。青史，古时用竹简记事，所以称史书为青史。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

闾里（lǘ lǐ）

乡里；民间。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主。

扼（è）

把守；控制。

伐谋

用计谋破坏敌人的计策。

西浙

浙江西部，此处泛指越地。

黄池

地名，在今河南封丘西南。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首联点明西施生长的地域特色，以越地群山来烘托一种地域的氛围。颔联直接点明西施的美貌能垂青史，直抒胸臆。颈联细致描写西施的神态和体态，通过'窈窕'、'悠然'等词勾勒出她的优雅形象，而'笑拥丹唇脸，皓齿出其间'则是直接的外貌描写，比较生动地展现出西施的美貌。从情感表达上，诗人对西施的美貌有着明显的赞美之情，并且也提及了她在历史事件中的重要作用。在意境营造方面，诗中既有对西施形象的描绘所构建出的柔美意境，也有对历史事件回顾带来的一种宏大的历史感。主题思想上，既歌颂了西施的美貌，也在一定程度上叙述了她与吴越争霸相关的事迹。不过诗整体缺乏独特的艺术创新，诗句之间的衔接也稍显生硬。

速览

《题西施》是明代诗人朱元璋的作品，主题为赞美人、写美貌、历史叙事、吴越争霸。天生两奇绝，越地多群山。 万古垂青史，西施世美颜。 窈窕精神缓，悠然体态闲。 笑拥丹唇脸，皓齿出其间。 一召起闾里，句…