善世禅师游方归朝
前年拜辞去，今春二月归。
未闻湖海阔，但见禅眸辉。
踏雪来朝觐，家风祖佛规。
默坐各无语，方寸究徘徊。
樱花才脸笑，柳眼正舒眉。
独翁任清净，愚俗多险危。
奸猾不善死，到处冢累累。
尔心鉴此患，弃家永不回。
年年常作客，如蓬被风吹。
哀悯自天祐，仁深久必为。
切记无住相，与佛莫相违。
未闻湖海阔，但见禅眸辉。
踏雪来朝觐，家风祖佛规。
默坐各无语，方寸究徘徊。
樱花才脸笑，柳眼正舒眉。
独翁任清净，愚俗多险危。
奸猾不善死，到处冢累累。
尔心鉴此患，弃家永不回。
年年常作客，如蓬被风吹。
哀悯自天祐，仁深久必为。
切记无住相，与佛莫相违。
译文
前年拜别之后离去，今年二月归来。还没听到关于湖海广阔的见闻，只看到禅师双眸闪烁光辉。踏着雪前来朝拜觐见，有着家族传承的佛祖规矩。默默静坐各自无言，内心思绪徘徊。樱花才绽露笑脸，柳眼刚刚舒展眉头。孤独的老者独自享受清净，愚蠢的俗人多面临危险。奸诈狡猾的人不得善终，到处都是坟冢累累。你的心中明鉴这种祸患，抛弃家庭永远不再回去。每年经常客居他乡，就像蓬草被风吹拂。上天会哀怜护佑心存悲悯之人，仁爱深厚长久必定有所作为。千万记住不要执着于形相，不要违背佛祖。
注释
- 朝觐（cháo jìn）
- 指教徒拜谒圣像、圣地等，这里指善世禅师前来朝拜。
- 方寸（fāng cùn）
- 指内心，古人认为心的大小为方寸之地。
- 险危（xiǎn wēi）
- 危险，不安全。
- 奸猾（jiān huá）
- 奸诈狡猾。
- 无住相（wú zhù xiàng）
- 佛教用语，指不要执着于事物的表象。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。开篇简单叙述善世禅师游方的时间，‘前年拜辞去，今春二月归’直接点明来去的时间，简洁明快。诗中运用了对比手法，如‘独翁任清净，愚俗多险危。奸猾不善死，到处冢累累’，将独翁的清净与愚俗的险危对比，奸猾之人的下场与独翁形成鲜明对照，突出了独翁的境界。在意境营造上，‘樱花才脸笑，柳眼正舒眉’描绘出春天的景象，樱花盛开如笑脸，柳眼舒展似眉梢，画面感很强，为诗增添了一抹清新的亮色。情感表达方面，既有对善世禅师的敬重之情，也包含了对世间险恶的批判，以及对遵循佛规、保持清净的劝诫之意。主题思想上，表达了对佛禅境界的推崇，倡导远离世俗险恶，遵循佛的教诲，不要执着于表象。
速览
《善世禅师游方归朝》是明代诗人朱元璋的作品，主题为叙事、说理、批判世俗、佛禅思想。前年拜辞去，今春二月归。 未闻湖海阔，但见禅眸辉。 踏雪来朝觐，家风祖佛规。 默坐各无语，方寸究徘徊。 樱花才脸笑，柳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品