莺啭皇州 其二

译文

黄莺在京城啼啭。其二：宫禁城中新生的柳叶如帷幕般，隐隐映照出黄鹂在深处啼叫。晴日里蝴蝶随风上下翻飞，早晨的公鸡迎着太阳东西啼鸣。繁华的大道上人口众多，华丽的门户和朱红的大门内烛火已微弱（表示夜已深）。景物美好之处看那茶馆酒肆，盛妆的女子远远簇拥着坐在轻快前行的马背上（的人）。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

禁城

宫城，皇帝居住的地方。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

朱门

红漆大门，指富贵人家。

粉钿（diàn）

古时妇女脸上的装饰品，这里代指盛妆的女子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅京城的繁华盛景图。从宫廷禁城的新柳黄鹂，到市井间的晴蝶晨鸡，再到大道上的人烟、豪门内的烛焰，最后聚焦到茶酒肆和出行的人群，画面丰富且层次分明。写作手法上，首联和颔联采用了动静结合的手法，如‘禁城新柳叶成帷’是静态描写，‘隐映黄鹂深处啼’则是动态描写，‘晴蝶逐风翻上下’更是将蝴蝶随风飞舞的动态美表现得淋漓尽致。颈联通过‘华衢紫陌’和‘绣户朱门’的描写，从大的场景到小的门户，对仗工整，展现出空间上的层次感。情感表达方面，字里行间流露出对京城繁荣景象的欣赏与喜爱。主题思想围绕着展现京城的繁华景象展开，无论是自然景色还是人文景象都被诗人纳入笔下，让人感受到当时京城的热闹与生机。

速览

《莺啭皇州 其二》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、京城、繁华、喜爱。禁城新柳叶成帷，隐映黄鹂深处啼。 晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西。 华衢紫陌人烟盛，绣户朱门烛焰低。 景物美看茶酒肆，…