卢汀洲隐浦

译文

小船泛入遥远的江面渐渐模糊不清，芦花飘落如同雪花飞扬。天边云影下船儿静静地漂浮，村外秋天的景色里大雁排列成行。寻觅隐士谁知道他的栖息之处呢，用心寻找却到处都难以估量（其所在）。卢生躲避尘世有着幽深的踪迹，所以进入这沧浪野外的水乡。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

筹量（chóu liáng）

思量，考虑。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青色的水之意，这里指代清幽的水乡环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、悠远而又略带神秘的氛围。开篇‘泛入遥江渐渺茫，芦花飞落雪飞扬’通过描写小船驶入远方江面的渺茫景象以及芦花似雪的画面，给人一种空灵、寂静之感，视觉上极富冲击力，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中多处运用了描写，如‘天边云影浮舟静，村外秋光列雁行’，通过对天边云影、漂浮的舟、村外秋光和排列的大雁等景象的描写，动静结合，云影下舟是静，飞翔的雁是动，使画面生动而富有层次。在情感表达方面，全诗传达出一种对隐士的追寻和对其避世生活的好奇与向往。诗人寻觅隐士而不得，从‘觅隐谁知栖所在，用心无处不筹量’可看出其执着又无奈的情绪。主题思想围绕着对隐士卢生避世生活的探寻展开，反映出诗人对这种远离尘世生活的某种憧憬。

速览

《卢汀洲隐浦》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、寻隐、清幽、静美。泛入遥江渐渺茫，芦花飞落雪飞扬。 天边云影浮舟静，村外秋光列雁行。 觅隐谁知栖所在，用心无处不筹量。 卢生避世深幽迹，…