山沧溟隐谷

译文

我这个隐居在深山中的野人独自处在万重山里，夜晚听到猿猴在峰顶啼叫。洞口的白云不时地生长蔓延，溪中的清水每日湍急地流淌。柴门在松树茂密之处半掩着，月光下悠闲地频频添着炉火。已经远离尘世忘却了世俗之事，吞食云霞、吸纳气息把玩着灵丹妙药。

注释

沧溟（cāng míng）

大海，这里指深幽的山谷像大海一样深邃。

森处

树木茂密之处。森，表示树木众多、茂密的样子。

吞霞服气

道教的一种养生修炼方法，指吞食云霞、吸纳气息。

玩灵丹

把玩灵丹妙药，表现出一种超脱尘世、求道修仙的生活状态。灵丹，传说中可以延年益寿或使人得道成仙的丹药。

赏析

这首诗描绘出一种幽远、孤寂且充满仙气的意境。从写作手法上看，首联直接点明野人处于万重山的孤寂，通过‘万重山’这一意象，极言环境的幽深与隔绝。颔联通过描写洞口白云的自在生长和溪中清水的湍急流淌，一静一动，动静结合，烘托出山谷中的宁静与自然生机。颈联‘柴扉半掩松森处，炉火频添月色闲’，细致地描绘出居所的环境，柴扉半掩于松林之间，增添了静谧的氛围，而在月色下频添炉火的画面，将闲情逸致表现得淋漓尽致。尾联‘已绝世尘忘俗事，吞霞服气玩灵丹’直抒胸臆，表达出超脱尘世、忘怀俗事的情感，同时‘吞霞服气玩灵丹’又给全诗增添了一种仙风道骨的气息。整首诗情感表达上，以孤寂开篇，以超脱尘世结尾，从对自然环境的描写中逐步带出远离世俗的情感。主题思想围绕着隐居生活展开，表现出对尘世的厌弃和对隐居生活的享受。

速览

《山沧溟隐谷》是明代诗人朱元璋的作品，主题为孤寂、隐居、写景、超脱。野人孤寂万重山，夜听猿啼峰顶间。 洞口白云时自长，溪中清水日流湍。 柴扉半掩松森处，炉火频添月色闲。 已绝世尘忘俗事，…