擒禽兽伏

译文

猎人设置陷阱想要用计谋擒获猎物，把锋利的箭头调好，弩弦拉满。禽兽无知地跳跃着进入陷阱，在云雾深处触碰到机关被捕获。商汤仁慈，解开三面网施加宏大的恩惠，大禹智慧，凿山治水施展伟大的谋略。如今和古时的人情常常不一样，谁会将天道在心中筹划呢。

注释

利镞（lì zú）

锋利的箭头。镞，箭头。

劲弩（jìng nǔ）

强劲有力的弩弓。弩，一种利用机械力量射箭的弓。

婴收

婴，通‘缨’，此处指猎网之类的捕捉工具。婴收即被捕捉。

汤仁祝网（tāng rén zhù wǎng）

商汤仁慈，他让人在野外张网捕鸟时，祈祷说：‘自天下四方皆入吾网。’后来觉得这样太残忍，于是撤去三面网，只留一面。这是形容汤的仁德。

禹智刳山（yǔ zhì kū shān）

禹的智慧体现在开凿大山治水方面。刳，挖空、开凿。

赏析

从文学手法上看，首联通过对猎人设阱、准备弓弩等动作描写，生动地勾勒出猎取禽兽的场景，画面感很强。颔联‘禽兽无知腾跃进’一句，将禽兽的懵懂无知与猎人的精心谋划形成鲜明对比，一个‘触’字，精准地写出了禽兽被捕的瞬间。颈联运用典故，商汤的‘祝网施洪惠’和大禹的‘刳山展大猷’，这两个典故的运用增加了诗歌的文化底蕴，同时也为后文的议论做了铺垫。情感表达方面，尾联‘今古人情常不一，孰将天道与心筹’流露出对古今人情差异的感慨，以及对遵循天道的思考，有一种对世风变化的隐忧之情。在意境营造上，前两联描绘的捕猎场景是一种较为现实、紧张的氛围，而后两联通过典故转入深沉的思考，使整首诗的意境从具体的场景上升到对哲理的思索层面。主题思想围绕着对古今人情的对比，探讨人们对待天道的态度，有一定的劝诫意味。

速览

《擒禽兽伏》是明代诗人朱元璋的作品，主题为叙事、用典、哲理、感慨。机人设阱欲擒谋，利镞调弦劲弩头。 禽兽无知腾跃进，云霾深处触婴收。 汤仁祝网施洪惠，禹智刳山展大猷。 今古人情常不一，…