赐都督佥事杨文广征南

译文

大将南征之时胆气十分豪迈，腰间悬挂着如秋水般寒光闪闪的吕虔刀。铠甲和头盔碰撞发出雷鸣般声响，天地间一片安静，军旗随风飘动仿佛与日月比高。世上像麒麟这般杰出的人物是真有其种的（即天生不凡），洞穴中的蝼蚁哪里能够逃掉。待在边疆立下大功，树立起铜柱之后归来之时，庭院里已是春深，能听到伯劳鸟的叫声了。

注释

佥事（qiān shì）

官名，这里是都督佥事，为都督的属官。

秋水

这里用来形容宝刀的寒光闪闪，像秋天的水一样清澈寒冷。

吕虔刀

典故名，三国魏吕虔以王祥有三公之量，解佩刀相赠，后以‘吕虔刀’谓宝刀，象征吉祥、权力等。这里指杨文广的宝刀。

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里用来比喻杰出的人才，指杨文广。

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人，这里指敌人。

铜柱

东汉马援曾在边疆立铜柱，作为边界的标志，这里表示将领在边疆立下大功。

伯劳

鸟名，常出现在古诗词中，在这里表示一种春深时节的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且充满豪情的氛围。诗的前两联通过对大将外在形象和出征场面的描写，展现出一种威风凛凛、气吞山河的景象。如‘雷鸣甲胄乾坤静，风动旌旗日月高’，用夸张的手法写出了军队的声威浩大，连甲胄碰撞的声音都如雷鸣，却又能让乾坤安静，军旗与日月相映衬，景象极为宏大。从写作手法来看，运用了多种修辞手法，对仗工整，如颔联中‘雷鸣’对‘风动’，‘甲胄’对‘旌旗’，‘乾坤静’对‘日月高’，既使诗句形式整齐美观，又从不同角度强化了那种出征的磅礴气势。在情感表达上，充满了对征南将领杨文广的赞美与信心，将其比作麒麟般杰出，认为他征讨敌人如同对付蝼蚁一般轻松。主题思想主要是表达对将领出征必胜的信念以及对其凯旋归来的期待。

速览

《赐都督佥事杨文广征南》是明代诗人朱元璋的作品，主题为出征、赞将领、豪迈、雄浑。大将南征胆气豪，腰悬秋水吕虔刀。 雷鸣甲胄乾坤静，风动旌旗日月高。 世上麒麟真有种，穴中蝼蚁竟何逃。 大标铜柱归来日，…