采石矶新秋月色

译文

洁白的月亮澄澈明亮，北斗星斗柄转移，银河完整的一条横贯东西。风儿随着鼓角声率先响应，鸟儿躲避着旌旗不敢啼鸣。志向就像明亮的月亮清澈没有遮蔽，心境如同银河般宁静无私。雄师夜晚宿营同样英勇威武，气概森严地驻扎在采石矶。

注释

澄澄（chéng chéng）

形容清澈、明亮的样子。

翳（yì）

这里指遮蔽，本指用羽毛做的华盖，也有眼疾引起的障膜等意。

槩（gài）

同‘概’，气概、气度的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写素月、银河这些宏大的自然景象，营造出一种开阔、雄浑的氛围，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联运用拟人的手法，‘风随鼓角争先应，鸟避旌旗不敢啼’，将风与鸟赋予人的特性，风好像能听懂鼓角声而争先呼应，鸟因为敬畏旌旗而不敢啼叫，从侧面烘托出军队的威严。颈联运用比喻的手法，把‘志’比作‘明蟾清绝翳’，将‘心’比作‘碧汉静无私’，生动形象地表达出军队将士志向高洁、心境纯净无私的特点。从情感表达上，诗人表达了对军队的赞美之情，将士们有着高尚的品质和英武的气概。在意境营造上，通过自然景象与军队的结合，营造出一种既宏大又肃穆的意境。主题思想围绕着对军队的赞美，展现军队的英勇、威严、高洁的品质。

速览

《采石矶新秋月色》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写军队、赞英雄、雄浑、托物言志。素月澄澄斗转移，银河一派彻东西。 风随鼓角争先应，鸟避旌旗不敢啼。 志若明蟾清绝翳，心同碧汉静无私。 雄师夜宿同英武，…