赠刘伯温

译文

奇妙的计策、优秀的才能建立起我的都城，灭亡吴地、消灭汉地彰显出英明的谋略。不留在朝廷里处理国政，却进入云雾缭绕的山中炼制丹药。功绩事业可以和商山四皓相比，功劳比管仲还要高。先生呵叱一声离去后到哪里去了呢？早晨进入青山傍晚在湖中泛舟。

注释

英谟（yīng mó）

英明的谋略。谟，计谋、谋略。

凤阁（fèng gé）

华丽的楼阁，这里指代朝廷。

金鼎（jīn dǐng）

古代烹煮用的器物，这里代指国政事务。

玉炉（yù lú）

玉石做的炉子，这里应指炼丹炉等修仙器具。

商四老

即商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。这里用来与刘伯温类比，表示其地位和功绩。

管夷吾（guǎn yí wú）

即管仲，春秋时期齐国著名政治家。这里通过比较，说明刘伯温功劳之高。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘不居凤阁调金鼎，却入云山炼玉炉’，将刘伯温不在朝廷理政而选择入山的两种状态进行对比。在情感表达方面，诗中充满了对刘伯温的敬重与钦佩之情，像‘妙策良才建朕都，亡吴灭汉显英谟’高度赞扬了刘伯温的才能和功绩。在意境营造上，诗中描绘了‘云山’‘青山’‘湖’等景象，构建出一种远离尘世喧嚣、清幽的意境。主题思想上，表达了对刘伯温的高度评价，他既有非凡的政治军事才能，又有超脱尘世的选择。整首诗语言较为直白质朴，直抒胸臆地表达对刘伯温的复杂情感。

速览

《赠刘伯温》是明代诗人朱元璋的作品，主题为赞美人、叙事、崇敬、归隐。妙策良才建朕都，亡吴灭汉显英谟。 不居凤阁调金鼎，却入云山炼玉炉。 事业堪同商四老，功劳卑贱管夷吾。 先生叱去归何处，…