青山白云 其三

译文

青山上白云缭绕，雪花凝结在树枝上。画出你这长生不老如同古老诗篇般的景色。猿猴和仙鹤自由自在地生活在深远的山谷之中，超脱尘世的山野老人内心知晓这一切。

注释

云霭（yún ǎi）

云雾，云气。

凝（níng）

凝结，这里描绘雪花凝结在树枝上的状态。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容山谷深远。

出尘

超出世俗之外，形容一种超脱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘青山云霭雪凝枝’，白描出一幅富有层次感的画面，将青山、云霭、积雪、树枝等景象组合在一起，给读者以直观的视觉感受。‘画你长生太古诗’运用了比拟的手法，把眼前的青山白云之景比作长生的、如同古诗般具有永恒魅力的存在。在情感表达方面，透露出诗人对眼前景色的喜爱与赞美之情，这种情感不是浓烈的宣泄，而是一种淡淡的、深沉的欣赏。在意境营造上，诗中的青山、云霭、猿鹤等元素构建出一种清幽、旷远、宁静且带有出世之感的意境。主题思想上，通过描绘自然景色以及山中自在的猿鹤，表达了对这种自然、自由、超脱尘世生活的向往。

速览

《青山白云 其三》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。青山云霭雪凝枝，画你长生太古诗。 猿鹤自如岩谷迥，出尘野老本心知。