寺掩山深 其一

译文

寺院隐藏在深山之中。超凡脱俗的高人隐居在翠绿的山岑里，群山连绵重峦叠嶂，白云缭绕幽深。想要经过（此处）却找不到通往高人的道路，这时忽然间山林的风送来寺院的磬声。

注释

翠岑（cuì cén）

翠绿的小山。岑，小而高的山。

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的‘磬音’指寺庙里传出的击磬之声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深、静谧且神秘的氛围。诗的前两句通过描写山的深邃翠绿、白云的缭绕，勾勒出一个远离尘世的隐居之所，‘绝迹高人隐翠岑，山连叠嶂白云深’，把高人的隐居环境描绘得如同仙境一般，给人一种空灵、悠远的感觉。在写作手法上，先景后人再到景，由远及近再到远。先描绘出宏大的山景，引出隐居的高人，再从寻觅高人无果到听到远处传来的磬音，有一定的叙事性，使整个画面富有动态感。从情感表达来看，既表达了对高人隐居生活的向往与倾慕，又有一种难以寻觅的怅惘。诗的主题思想围绕着深山隐居的高人以及对这种出世生活的探寻与思考，反映出一种对宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《寺掩山深 其一》是明代诗人朱元璋的作品，主题为隐居、深山、静谧、向往。绝迹高人隐翠岑，山连叠嶂白云深。 欲经无觅通人处，时忽林风送磬音。