钟山僧寺赓单仲右韵 其一

译文

游览名山必定要去拜访僧人的禅房，听闻说有神奇的僧人能看透前世宿缘。山上的野果与黑猿在绿树间摇晃，这才知道入禅定的是佛仙。

注释

赓（gēng）

继续，连续；酬答、应和。在这里是应和的意思。

宿缘（sù yuán）

佛教指前世的因缘。

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。

入定（rù dìng）

佛教语，指僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

金仙（jīn xiān）

指佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。前两句点明游山的一种必然之举是叩访僧禅，并且提到神僧能透宿缘，为诗歌增添了神秘色彩。后两句通过描写山果、玄猿在绿树上活动的动态景象，与前文中提到的僧人的禅定状态形成对比，动静结合，以动衬静，更加突出了僧人的入定状态如同金仙般超凡脱俗。从写作手法来看，采用了叙事与写景相结合的方式，先叙事引出僧禅，再以写景来烘托主题。在情感表达方面，表现出诗人对僧人的禅定境界的崇敬与向往之情，也透露出诗人对这种宁静、神秘的山寺生活的倾慕。主题思想上，主要是对山寺中僧人禅定境界的礼赞。

速览

《钟山僧寺赓单仲右韵 其一》是明代诗人朱元璋的作品，主题为写僧禅、崇敬感、动静结合、清幽意境。游山必是叩僧禅，闻说神僧透宿缘。 山果玄猿摇绿树，方知入定是金仙。