飞舄化鸟

译文

变幻化形从来彰显奇妙的工巧，以天为幕以地为席从来自在从容。却知道飞舄化成一双鸟儿，仍然一起进入官场之中。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，这里应是神话传说中的事物。

幻化（huàn huà）

奇异地变化。

同尘（tóng chén）

这里可理解为一起、共同的意思，有混同尘世之意。

宦中（huàn zhōng）

官场之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘幻化由来显妙工’直接点出幻化之事奇妙，‘显妙工’直白地表达出对幻化之奇妙的赞叹。‘幕天席地自从容’运用了‘幕天席地’这一夸张的说法，营造出一种旷达自在的意境。情感表达方面，诗中既有对奇幻之事的惊叹之情，又有对飞舄化鸟后仍入宦中的一种微妙的感慨。意境上，前两句塑造出一种奇幻而又旷达的氛围，后两句则将这种奇幻与世俗的宦途联系起来，形成一种奇幻与现实交错的独特意境。主题思想上，通过飞舄化鸟这一奇幻现象却仍与宦途相关，可能暗示着官场中身不由己或者即使超脱如化鸟也难以真正脱离官场的复杂思想。

速览

《飞舄化鸟》是明代诗人朱元璋的作品，主题为奇幻、旷达、感慨、官场。幻化由来显妙工，幕天席地自从容。 还知飞舄成双鸟，犹且同尘入宦中。