题张会稽扇

译文

鉴湖的湖水温暖得好似快要生出烟雾来，太守在春天出游乘坐着华丽的画船。黑色的车盖和红色的旗帜穿过柳林而去，旁边的人指点着说（那情形）就像神仙一样。

注释

鉴湖（jiàn hú）

湖名，在浙江绍兴。

太守（tài shǒu）

古代官职名。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时的一种仪仗。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，也是官员出行的仪仗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅温暖而美好的春日画面。鉴湖波光粼粼，湖面似有烟雾升腾，给人一种朦胧的美感。从写作手法来看，首句通过描写湖水的状态‘波暖欲生烟’，从视觉角度为全诗奠定了一种轻柔、缥缈的氛围。接着写太守行春乘坐画船出游，‘皂盖朱幡穿柳去’，色彩鲜明，‘皂盖’‘朱幡’黑红相间，形成强烈的视觉冲击，并且‘穿柳去’三个字，生动地写出了船在柳林中穿行的动态感。在情感表达方面，诗人对太守出游的场景有着一种欣赏和向往之情，通过‘傍人指点是神仙’，侧面烘托出太守出游的惬意自在，如同神仙般逍遥，表达出一种对这种美好生活状态的羡慕。主题思想上，展现了春日里的官民生活画面，有一定的闲适、赞美的意味。

速览

《题张会稽扇》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为写景、闲适、春日、官游。鉴湖波暖欲生烟，太守行春放画船。 皂盖朱幡穿柳去，傍人指点是神仙。