送金主簿赴吴江任五首 其一

译文

美人佩带着飞动的耳饰，明月是多么的洁白明亮。夹杂着珊瑚枝，它用五彩丝线缠绕。这种东西是怎么得到的呢，是从南海进贡而来。如果有才能并且适合任用，无论多么幽微都会被采选。

注释

飞珰（dāng）

指的是一种耳饰，珰是古代妇女的耳饰，这里的飞珰形容耳饰随风飘动或者造型灵动的样子。

皠皠（cuǐ cuǐ）

洁白明亮的样子。

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝，这里指用丝线缠绕珊瑚枝。

曷（hé）致之

怎么得到它，曷是疑问代词，相当于‘何’、‘怎么’。

锡贡

纳贡，进贡。锡，通‘赐’，给予。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘美人结飞珰，明月何皠皠’描绘出一幅美人配饰明月高悬的画面，运用了描写的手法，奠定了一种美好的氛围。接着引入珊瑚枝，‘其缫以五采’对珊瑚枝进行细致描写，然后通过‘此物曷致之，锡贡自南海’点出珊瑚枝的来源，这是一种叙事的融入。情感表达上较为隐晦，表面在说物品的采选，实则暗示人才的选拔任用。在意境上，由美人明月等美好的景象逐渐转向对物品来源的追溯，有一种从优美惬意到引人思考的转变。主题思想围绕着人才只要有才能就会被任用这一观点展开，借物喻人，以珊瑚枝的被采选暗示人才不应被埋没，只要有才能就会被发现任用。

速览

《送金主簿赴吴江任五首 其一》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为借物喻人、人才选拔、写景起兴、叙事融入。美人结飞珰，明月何皠皠。 间之珊瑚枝，其缫以五采。 此物曷致之，锡贡自南海。 有材苟适用，无幽不见采。