送金主簿赴吴江任五首 其三

译文

向西遥望姑苏台，近处濒临百花洲。白露已经凝结成霜，远行之人不能停留。只是感慨鸿雁聚集，并不为麋鹿闲游而感伤。明月照耀下唱起《子夜歌》，百姓的生活大概就安宁了。

注释

姑苏台（gū sū tái）

姑苏台又名姑胥台，在苏州城外西南隅的姑苏山上。始建于春秋时期，是吴王阖闾所建的高台，供吴王享乐游玩。

百花洲（bǎi huā zhōu）

这里指江南水乡中的一块以繁花盛开著称的洲渚。

子夜（zǐ yè）

《子夜歌》，是南朝乐府民歌，多写哀怨或眷恋之情。这里提到《子夜歌》可能是用以暗示当地的风土人情。

庶（shù）

表示也许、大概，期望的意思。

廖（liáo）

这里可理解为安宁、太平。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江南水乡的景象，‘西望姑苏台，近临百花洲’，将送别之地与富有江南特色的姑苏台、百花洲联系起来，勾勒出开阔又优美的空间感。随着‘白露正为霜’点明了季节，营造出一种清冷的氛围，衬托出行人的离别之情。在写作手法上，首联采用了远近结合的描写方式，远景姑苏台与近景百花洲相互映衬。颈联‘但感鸿雁集，不伤麋鹿游’运用对比手法，通过自己对鸿雁集的感慨和对麋鹿游的不在意，来表达内心复杂的情绪。情感表达上，有送别友人的不舍之情，又有着对友人治理之地民生的期望。诗的主题思想围绕送别展开，在送别之中融入了对友人任职地的关注和祝愿，希望友人能让当地百姓生活安宁。

速览

《送金主簿赴吴江任五首 其三》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为送别诗、江南景、远近景、对比法。西望姑苏台，近临百花洲。 白露正为霜，行人不可留。 但感鸿雁集，不伤麋鹿游。 月明歌子夜，民生庶其廖。