送金主簿赴吴江任五首 其四

译文

远方的客人在京城之中，幸有你相伴。行止都在一起，就如同形与影一样不可分离。突然之间俯仰之间就变得不快乐了，因为即将短暂分离。在岔路口执手分别，说的每句话都没意识到这是长久的离别。

注释

之子（zhī zǐ）

这个人，此处指友人。

靡（mǐ）

无，没有。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，形容时间短暂。

暌离（kuí lí）

分离，隔开。

路岐（lù qí）

岔路，此处指分别之处。

赏析

这首诗意境上略显惆怅、不舍。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘出处靡不俱，岂异形与影’将二人形影不离的状态比作形和影，生动地表现出他们关系的紧密。在情感表达方面，诗人对即将与友人分别充满了不舍之情，从‘俛仰忽不乐，暌离生俄顷’可以看出因为即将的分离而突然产生的不快乐情绪。全诗通过描写与友人相处的状态以及即将分离的情景，表达了诗人对友人的深切情谊，主题思想围绕着友情和离别展开。

速览

《送金主簿赴吴江任五首 其四》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为友情诗、离别、惆怅、借喻。远客京城中，赖有之子并。 出处靡不俱，岂异形与影。 俛仰忽不乐，暌离生俄顷。 执手临路岐，语语不知永。