寄吴文明宪副

译文

已经过了风雨交加的时节，却还没有收到老朋友的书信。目光望断千山之外，精神相交在五更之初。你是天下闻名的官员，乘着白鹭图案装饰的车子。你的风采能够使贪婪懦弱之人变得廉洁勇敢，知道你独特的风采能激励我。

注释

宪副

官名。明朝时都察院副都御史的别称。

神交

精神上的交往，因慕名而在想象中把对方当朋友。

绣衣

这里指华丽的衣服，代指身份尊贵的人。古代有绣衣直指御史等官职，身穿绣衣，代表天子巡视地方等，后常用来指代有特殊使命或身份高贵的官员。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指友人。

廉懦

使贪婪之人廉洁，使懦弱之人勇敢。廉，使……廉洁；懦，懦弱之人。

起予

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

赏析

从文学手法上看，首联‘巳过风雨节，不得故人书’直接叙事抒情，用简洁的语言点明时间已过风雨时节，却未收到友人书信，直抒思念之情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘目断千山外，神交五夜初’情景交融，‘目断千山外’描绘出诗人极目远望友人所在方向的画面，‘神交五夜初’则把思念友人之情推向精神层面，即使不见面，在五更初时也能神交，意境悠远，表现出对友人深深的思念。颈联‘绣衣天下士，白鹭使君车’运用了借代的手法，‘绣衣’代指友人身份尊贵，‘白鹭’代指车的装饰，展现友人的不凡风采。尾联‘风采能廉懦，知君独起予’直抒胸臆，表达出友人的风采对他人的积极影响，同时也表现出诗人对友人的敬佩之情。从情感表达来看，整首诗充满了对友人的思念、敬佩，情感真挚。在意境营造上，通过对风雨节、千山、五夜等景象的描写，营造出一种略带惆怅但又充满期待的意境。主题思想上，主要围绕对友人的思念、赞美以及友人风采的敬仰展开。

速览

《寄吴文明宪副》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为思念友人、借代手法、直抒胸臆、敬仰之情。巳过风雨节，不得故人书。 目断千山外，神交五夜初。 绣衣天下士，白鹭使君车。 风采能廉懦，知君独起予。