连雨杂书三首 其一

译文

江上的雨还没有停，江风生出早来的寒意。现在我悄然不快乐，喾然地发出长长的叹息。决定离开为什么不早些呢，无所谋求却还在这里徘徊。白白地留给父母忧愁，到了年末衣裳还很单薄。

注释

喟然（kuì rán）

形容叹气的样子。

决去

决定离开，诀别而去。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留。

徒贻（tú yí）

徒然留下，白白地留给。

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写江上雨不停、江风早寒的景象，以景衬情，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人传达出一种忧愁、自责的情绪。他对自己的现状不满，喟叹自己没有早点做出决定，在无所营生的情况下还徘徊犹豫，导致让父母担忧，自身到年末衣裳单薄的困窘状况。在意境营造方面，江雨、江风的描写营造出一种凄清、寒冷的氛围，很好地烘托出诗人内心的悲戚。主题思想上，反映出诗人对自己生活状态的反思以及对父母的愧疚。

速览

《连雨杂书三首 其一》是明代诗人苏伯衡的作品，主题为抒情、自责、凄清、寒景。江雨殊未巳，江风生早寒。 今我悄不乐，喟然起长叹。 决去胡不早，无营尚盘桓。 徒贻父母愁，岁晏衣裳单。