古意 其十

译文

李斯在洛阳游历，功成名就之后自身也陷入危险境地。一个人遭受五种刑罚，在古时难道有这样的事吗？（李斯临刑时）呼唤儿子并对黄犬倾诉，相互看着眼泪流满两腮。而这个时候夏黄公，正在商山采撷灵芝。

注释

具五刑（jù wǔ xíng）

一种残酷的刑罚，指的是先黥（脸上刺字）、劓（割鼻）、斩左右趾（砍掉左右脚）、笞杀（用荆条打死）、枭首（砍头并悬挂示众）、菹其骨肉（剁成肉酱），是秦汉时期的一种极端刑罚。

涕交颐（tì jiāo yí）

眼泪流满两腮。涕，眼泪；交，交加；颐，面颊。

采芝（cǎi zhī）

采摘灵芝，这里表示隐逸的生活状态，在古代常以采芝等行为象征隐士的高洁生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句叙述李斯的遭遇，描绘出他在功成名就后却遭受极刑的悲惨命运，‘一人具五刑’这种简洁的表述，直观地展现出刑罚的残酷。后两句突然转到夏黄公在商山采芝的悠然场景，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对李斯的命运表达出同情与感慨，通过‘呼儿语黄犬，相顾涕交颐’这一细节描写，将李斯临死前的悲哀、悔恨等复杂情感生动地表现出来。在意境营造上，前半部分营造出一种悲怆、肃杀的氛围，后半部分则是一种闲适、自在的氛围。主题思想上，通过李斯和夏黄公不同境遇的对比，可能暗示着对功名利禄的思考，告诫人们追逐名利可能会带来危险，而像夏黄公那样的隐逸生活或许是一种超脱。

速览

《古意 其十》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事诗、对比、同情、归隐。李斯游洛阳，名遂身亦危。 一人具五刑，于古岂有之。 呼儿语黄犬，相顾涕交颐。 斯时夏黄公，商山方采芝。