古意 其十四

译文

陶潜本不愿意出仕为官，后来出仕也是因为贫困所迫。远远地离开家乡，在那时就已经满心酸楚。穿戴整齐去面对那些庸俗的官吏，从卯时一直到申时。一整天只吃一顿饭，浊酒都没有沾过嘴唇。回到荒芜的园子里，这样的心志才又得以伸展。在北窗下享受清凉的风，杀鸡煮饭与四邻相聚。在茫茫的宇宙之中，我很想见到他这样的人。

注释

乡曲（xiāng qū）

家乡，故里。在古文中常用来表示故乡的意思。

飧（sūn）

熟食，饭食。这里‘惟一飧’表示一天只吃一顿饭。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。‘醪’本指汁滓混合的酒，后来也泛指酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过讲述陶潜的经历来表达情感。开篇直述陶潜不愿出仕的态度及出仕的无奈原因，简单直接地引入主题。在描写陶潜出仕时的状况时，‘自卯直至申’‘终日惟一飧’等细节描写，生动地刻画出陶潜为官时的辛苦与清苦，形成一种压抑的氛围。情感表达上，诗人对陶潜的遭遇充满同情，对其不愿同流合污的高尚品格充满敬佩。在意境营造方面，‘归来荒园里，清风坐北窗，鸡黍会四邻’描绘出一种宁静、质朴的田园意境，与之前为官的压抑形成鲜明对比。主题思想上，诗人借陶潜的故事，表达了对那种高洁品质的向往以及对官场俗事的厌弃。

速览

《古意 其十四》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事诗、敬慕之情、田园意境、厌弃官场。陶潜不愿仕，既仕亦为贫。 遥遥去乡曲，当时已酸辛。 衣冠对俗吏，自卯直至申。 终日惟一飧，浊醪岂沾唇。 归来荒园里，此…