古意 其十七

译文

在关中谈论功劳业绩，相国（萧何）被称为（成功的）谋划者。有一天在清苑这个地方，（萧何）与廷尉（陆贾）忽然相遇。（萧何）脱下帽子并且光着脚，局促不安就像个小孩子。陆贾虽然是个年轻的儒生，但在举止行为上却非常从容。

注释

发踪（fā zōng）

原指猎人发现野兽的踪迹，指示猎狗追捕。这里指谋划、指挥。

免冠（miǎn guān）

脱去帽子，这是古代表示谢罪的一种方式。

徒跣（tú xiǎn）

光着脚，也是一种表示谢罪或恭敬的行为。

竖儒（shù rú）

:对儒生的鄙称，这里指年轻的儒生。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，通过将萧何的局促不安和陆贾的从容镇定进行鲜明对比，突出了二者不同的形象特征。在情感表达方面，诗人或许带有一种对陆贾这样能保持从容气度的赞赏之情。在意境营造上，诗中简洁地勾勒出了两人相遇的场景，清苑之地的相遇画面感十足。主题思想上，可能意在通过这一事件的描述，传达出在面对不同情况时应保持从容不迫的态度。诗中没有过多华丽的辞藻，以简洁质朴的语言叙事，却生动地刻画出了人物的神态和气质。

速览

《古意 其十七》是明代诗人袁凯的作品，主题为叙事、对比、人物描写、简朴素淡。关中论功业，相国称发踪。 一朝清苑地，廷尉忽相逢。 免冠且徒跣，局促如儿童。 陆生虽竖儒，进退颇从容。