古意 其十九
幽谷有贫士，白发被两肩。
人事既乖互，年运亦迍邅。
敝屣久不缝，短褐夙已穿。
读书虽闻道，好酒况无钱。
常遭富人笑，岂有贵人怜。
我闻齐景公，千驷亦徒然。
夷齐饿西山，后世称圣贤。
人事既乖互，年运亦迍邅。
敝屣久不缝，短褐夙已穿。
读书虽闻道，好酒况无钱。
常遭富人笑，岂有贵人怜。
我闻齐景公，千驷亦徒然。
夷齐饿西山，后世称圣贤。
译文
幽静的山谷中有位贫寒的士人，两肩披散着白发。人间世事已经错乱不顺，命运也艰难坎坷。破旧的鞋子很久没有缝补，粗布短衣早就破破烂烂。虽然读书能领悟道理，可是喜好饮酒却没有钱。常常遭到富人的嘲笑，哪里会有贵人怜惜。我听说齐景公啊，拥有千辆马车也不过是枉然。伯夷、叔齐饿死在西山，后代都称他们为圣贤。
注释
- 乖互（guāi hù）
- 错乱、违背。在这里形容人事错乱不顺。
- 迍邅（zhūn zhān）
- 难行的样子，此处指命运坎坷。
- 敝屣（bì xǐ）
- 破旧的鞋子。
- 短褐（duǎn hè）
- 粗布短衣，古时贫贱者所服。
- 千驷（qiān sì）
- 四千匹马，此处指齐景公有很多财富（车马是财富象征）。
- 夷齐（yí qí）
- 伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们因不食周粟而饿死在西山，被后世尊为圣贤。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘幽谷有贫士，白发被两肩。敝屣久不缝，短褐夙已穿’，简单几笔就勾勒出贫士贫寒落魄的形象。在情感表达上，诗人对贫士充满了同情，贫士虽然读书闻道却因贫穷遭人嘲笑，无人怜惜，诗人借此抒发对贫士不幸境遇的不平之感。在意境营造方面，‘幽谷’的设定给人一种幽僻、孤寂的感觉，很好地烘托出贫士被社会边缘化的处境。主题思想上，通过贫士的境遇以及与齐景公、伯夷叔齐的对比，表达出对贫富不均现象的批判，认为品德高尚、坚守道义者才值得被尊重，而不应以财富权势来评判一个人。
速览
《古意 其十九》是明代诗人袁凯的作品，主题为同情贫士、白描手法、批判现实、贫富不均。幽谷有贫士，白发被两肩。 人事既乖互，年运亦迍邅。 敝屣久不缝，短褐夙已穿。 读书虽闻道，好酒况无钱。 常遭富人笑，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品