邹园十咏 其一 钓矶

译文

白色的石头圆圆一块，春天的水流也是碧波荡漾。悠闲的水泡从两边涌来，轻柔的钓丝在风外飘扬。既然很少有羡慕鱼儿的心思，又听到了洗濯帽缨般的高洁之歌。可叹那磻溪之上的姜太公啊，他投出鱼竿又是朝着何方呢？

注释

沤（ōu）

水泡

濯缨（zhuó yīng）

洗濯帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

磻（pán）

指磻溪，相传是姜太公钓鱼之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘白石自团团，春流亦漾漾。’运用了白描手法，简单勾勒出白石和春流的形态，给人以简洁明快的画面感。颔联‘闲沤两边至，轻丝风外扬。’细致描写了钓矶周边的水泡和钓丝，动静结合，‘闲’‘轻’二字更增添了一种闲适氛围。在情感表达方面，颈联‘既寡羡鱼情，还闻濯缨唱。’表达出一种超脱于世俗名利的情感，不羡慕鱼所代表的功名利禄，且向往高洁的品行。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日钓矶边的宁静画面，白石、春流、水泡、钓丝等元素共同构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对钓矶景象的描写和对典故的运用，探讨了隐士的心境以及对高洁品行和超脱俗世的追求。

速览

《邹园十咏 其一 钓矶》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、闲适、隐逸、托物言志。白石自团团，春流亦漾漾。 闲沤两边至，轻丝风外扬。 既寡羡鱼情，还闻濯缨唱。 嗟彼磻上翁，投竿复何向？