邹园十咏 其七 濯清

译文

水潭的水从河流上流淌而来，清澈深邃且有漩涡。包容着天空的倒影是那样洁白明亮，流向远方时波光粼粼。频繁在树林中的老者，长久以来冠缨沾满灰尘。迎着风放声高歌，似乎在思念着沧浪水边的人。

注释

奫沦（yūn lún）

水深广的样子。

涵虚

包含天空，形容水天映照。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

番番（pó pó）

通‘皤皤’，形容白发苍苍，这里可理解为频繁地。

长缨

系冠的长带子，这里指代冠饰，可表示身份。

沧浪

古水名，常被用来指代隐居或者高洁之处。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了描写的手法，开篇对潭水进行细致描绘，从潭水的来源，到其清澈深邃、漩涡的状态，再到它倒映天空的洁白明亮和远方波光粼粼的样子，层次分明，生动地展现出潭水的清澈与灵动。情感表达上，借潭水起兴，引出中林叟的形象，通过描写中林叟长缨埃尘，表达出一种对其经历沧桑的感慨，最后临风浩歌念沧浪人，又有一种对高洁品格或者闲适生活的向往之情。在意境营造方面，诗的前四句描绘出一幅清澈、灵动、开阔的潭水图，营造出空灵、澄澈的意境，后四句通过老者的形象和浩歌的行为，又给这种意境增添了几分落寞和超脱尘世的感觉。主题思想上，诗中可能蕴含着对自然的喜爱、对高洁品格的追求以及对尘世生活的思考等多重思想。

速览

《邹园十咏 其七 濯清》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、感怀、思贤、隐逸。潭自川上来，泓澄复奫沦。 涵虚既皛皛，度远方粼粼。 番番中林叟，长缨久埃尘。 临风且浩歌，似念沧浪人。