邹园十咏 其十 杏坞

译文

幽深而美好的石头小路向深处延伸，参差不齐的繁茂杏花挂满枝头。绽放的色彩已经很奇妙了，散发的香气还没有断绝。那令人留恋的午桥之路，光明美好的朱陈阪。月色下散落下稀疏的光影，常常有人坐着吹奏横笛。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容石径幽深美好。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

繁英

繁茂的花，这里指杏花。

午桥

地名，此处用来增添画面感和地域文化氛围。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

朱陈阪

地名，具体的朱陈之地的山坡，使画面更有地域特色。

疏景

疏朗的光影。

横管

横笛，乐器，为画面增添了灵动的声音元素。

赏析

在文学手法上，首联‘窈窕石径深，参差繁英满’通过描写幽深的石径和满树繁茂的杏花，一静一动，一深一满，对比之中勾勒出一幅生动的画面。颔联‘发采已云奇，生香殊未断’运用视觉与嗅觉相结合的手法，从杏花的色彩奇妙写到香气不断，多感官地呈现杏花之美。情感表达方面，诗人对杏坞有着喜爱与陶醉之情，从对杏花的细致描写以及对周围环境的着墨中可以感受到。在意境营造上，通过石径、杏花、香气、月色等元素构建出一个清幽、美妙、富有诗意的杏坞意境。主题思想上，主要描绘杏坞的景色以及其蕴含的宁静优美的氛围，表达了对这种自然之景的欣赏与珍视。

速览

《邹园十咏 其十 杏坞》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、清幽、喜爱、多感官。窈窕石径深，参差繁英满。 发采已云奇，生香殊未断。 依依午桥路，粲粲朱陈阪。 月色散疏景，时时坐横管。