辛酉大醉书东郊主人壁

译文

人活在百年岁月里，疾病和灾祸危机重重。风雨不按时到来，欢乐的时光能有多少呢。仲春二三月间，桃花李花正茂盛地生长。蝴蝶飞满东郊，黄莺鸣叫着飞翔。召唤我的志同道合之人，鞭策马匹穿上轻便的衣服。在东边的人家畅饮美酒，在西边的宅第弹奏琴弦。弹奏还未停止，四座的人就开始作诗吟诵。傍晚才回来，第二天又如此。您看那些多财富的人，计算得失到毫厘。整夜不能入睡，拿着算筹直到早晨。一旦被官府抄没家财，即使后悔又哪里来得及。

注释

疢疾（chèn jí）

疾病。疢，本义为热病，也泛指疾病。

愆期（qiān qī）

失期，误期。这里指风雨不按时到来。

华滋（huá zī）

茂盛生长。华，通‘花’，滋，生长。

仓庚（cāng gēng）

黄莺的别称。

斯（sī）

这样。

籍县官（jí xiàn guān）

被官府抄没家财。籍，没收财物入官。县官，这里指官府。

赏析

这首诗在意境上描绘了人生的不同状态。前几句写出人生充满疢疾灾危，欢乐短暂，有一种对人生无常的悲叹之感。中间部分描写仲春时节的美景以及人们欢娱的场景，如‘仲春二三月，桃李正华滋。胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。’通过描写美丽的自然景象和人们饮酒、弹丝、赋诗的活动，营造出一种欢快惬意的意境，与前面人生的忧患形成对比。从写作手法来看，先抑后扬再抑，开头渲染人生的负面，中间写欢乐场景，结尾又回归对财富算计者的批判。情感表达上，既有对人生苦难的感慨，对美好时光的珍惜，也有对那些唯利是图者的讽刺。主题思想上，反映了诗人对人生的思考，认为不应过度算计财富而忽视生活乐趣，不然可能面临追悔莫及的境地。

速览

《辛酉大醉书东郊主人壁》是明代诗人袁凯的作品，主题为人生感怀、先抑后扬、写景、讽刺。人生百年中，疢疾与灾危。 风雨愆期至，欢乐能几时。 仲春二三月，桃李正华滋。 胡蝶满东郊，仓庚鸣且飞。 招我同心人，策…