采石春望

译文

夜晚船停靠在青山边的小洲旁，早晨登上采石矶。蜀地的积雪应该已经消融殆尽，而吴地的船只还没有归来。太湖一带鲜花正在凋落，三江地区黄莺到处乱飞。同行的王主事，这一天也泪湿衣衫。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩

五湖

一般指太湖或泛指湖泊众多

三江

说法众多，可泛指多条江

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘蜀雪应消尽，吴船犹未归’，‘蜀雪’对‘吴船’，‘应消尽’对‘犹未归’，在工整的对仗中体现出一种平衡的美感，同时通过两地的景象对比，增加了诗句的表现力。在意境营造方面，诗中描绘了丰富的景象，如消雪、未归的船、落花、乱飞的莺等，勾勒出一幅暮春时节略带寂寥的画面。情感表达上，整体氛围略显惆怅，从‘吴船犹未归’和‘此日亦沾衣’能看出一种淡淡的思乡或者羁旅的愁绪。主题思想上，通过描绘春日的景象以及人物的情绪，表现出对时光流逝、归期未卜的感慨。

速览

《采石春望》是明代诗人袁凯的作品，主题为羁旅愁、暮春景、对仗句、思乡情。夜泊青山渚，朝登采石矶。 蜀雪应消尽，吴船犹未归。 五湖花正落，三江莺乱飞。 同行王主事，此日亦沾衣。