春园

译文

春天的园子靠近江水之上，江上的雾气让白日显得昏昏沉沉。暖和的沙滩上常常有人垂钓，繁花深处不必关闭门户。家中的僮仆在田垄上锄麦，和山野之人一同用餐。年老体衰仍然沉溺于饮酒，常年都懒得走出村子。

注释

昏昏

昏暗、阴暗的样子，描绘出江雾笼罩下白日的状态。

耽（dān）酒

沉溺于饮酒，‘耽’有沉溺、入迷之意。

垄（lǒng）麦

田垄上的麦子，‘垄’指田地分界的稍稍高起的小路。

赏析

这首诗描绘了一幅春日田园的宁静画卷。从文学手法上看，诗人采用白描手法，如‘沙暖常垂钓，花深不闭门’，简单勾勒出春日里人们的生活场景，不加修饰却生动形象。在意境营造方面，通过‘春园江水上，江雾日昏昏’奠定了一种朦胧、静谧的氛围，江雾弥漫的景象仿佛给整个春园蒙上了一层轻纱。情感表达上，诗人展现出一种闲适、恬淡又略带慵懒的情绪，像‘衰老仍耽酒，经年懒出村’，写出了诗人年老后的生活状态，沉溺酒中，懒于出村，体现出对这种田园生活的满足。主题思想围绕着田园生活展开，描绘了田园中的春日景色、人们的日常活动，以及诗人自己的暮年生活态度。

速览

《春园》是明代诗人袁凯的作品，主题为田园诗、闲适、白描、暮年。春园江水上，江雾日昏昏。 沙暖常垂钓，花深不闭门。 家童锄垄麦，野客共盘餐。 衰老仍耽酒，经年懒出村。