饮田家醉后书王生壁 其二

译文

水乡里寒冷的气息来得早，还没到傍晚就关上了柴门。篱笆边没有人经过，鸡和猪各自回窝。老妻在熏老鼠洞，幼子躺在牛衣上。怎样才能得到满满一缸酒，每天痛饮大杯酒啊。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒之家的简陋门户。

篱落（lí luò）

篱笆，是一种用竹子、树枝等编成的围墙类的屏障。

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时农家常见的家畜家禽。

牛衣（niú yī）

供牛御寒的覆盖物，如蓑衣之类，这里形容家境贫寒。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描手法，如‘未暮掩柴扉’‘篱落无人过，鸡豚各自归’等句，不事雕琢，自然质朴地描绘出乡村生活的场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对乡村生活的无奈与喟叹，贫寒的家境通过‘老妻熏鼠穴，稚子卧牛衣’展现出来，又通过‘安得盈缸酒，深杯日日挥’表达出想要借酒消愁的情绪。在意境营造上，勾勒出一幅水乡寒村的傍晚景象，寒冷、寂寥且略显穷困。主题思想围绕着乡村生活的贫苦与诗人内心的烦闷展开，反映出当时乡村百姓生活的一个侧面，也抒发了诗人对这种生活状态的复杂情感。

速览

《饮田家醉后书王生壁 其二》是明代诗人袁凯的作品，主题为乡村生活、白描手法、贫寒之景、借酒消愁。水乡寒气早，未暮掩柴扉。 篱落无人过，鸡豚各自归。 老妻熏鼠穴，稚子卧牛衣。 安得盈缸酒，深杯日日挥。