闻张处士竹林甚盛欲观未能兼简王一秀才

译文

听说南边村庄的竹林，春天到来连接着远处的山坡。竹子的翠色映照着酒旗，竹林里传来伴着清洗帽缨歌声的风声。很想去敲门探看，必须依靠拄杖走过那段路。竹林的余荫蔓延过西边的池塘，应该能覆盖着王羲之的鹅。

注释

沽酒旆（gū jiǔ pèi）

沽酒，卖酒；旆，旗帜。沽酒旆即卖酒的旗帜。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，常表示清高自守的行为。源于《楚辞·渔父》中的典故。

拄杖（zhǔ zhàng）

支撑身体的手杖。

右军（yòu jūn）

指东晋书法家王羲之，他曾任右军将军，故被称为‘右军’。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻道南村竹，春来接远坡’直接点明听闻竹林之事，‘接’字将竹林的范围之广形象写出，有视觉上的延伸感。颔联‘色侵沽酒旆，声送濯缨歌’运用了视听结合的手法，‘色侵’写出竹子颜色对酒旗的映照，视觉效果强烈，‘声送’则把竹林风声与濯缨之歌联系起来，给人以清幽之感。颈联‘甚欲敲门看，须凭拄杖过’直白地表达出想要去看竹林的急切心情，又暗示出前往竹林路途可能有一定不便。尾联‘余阴过西沼，应覆右军鹅’使用典故，提到王羲之的鹅，增加了诗的文化底蕴和雅趣。在情感表达方面，诗中表现出对竹林盛景的向往之情，充满了一种闲情逸致。在意境营造上，全诗描绘出一幅竹林青葱、酒旗飘扬、歌声相伴、余荫覆池的清幽而富有生活气息的画面。主题思想上，通过对竹林的向往和描述，展现出对自然美景的喜爱与向往。

速览

《闻张处士竹林甚盛欲观未能兼简王一秀才》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、向往、清幽、闲情。闻道南村竹，春来接远坡。 色侵沽酒旆，声送濯缨歌。 甚欲敲门看，须凭拄杖过。 余阴过西沼，应覆右军鹅。