归来

译文

在淮甸西风吹拂下送客人归来，江潭边落叶正在纷纷飞舞。房屋边鹳鹤在高丘上鸣叫，道路上狐狸对着破衣讥笑。每次洗脚总是嫌秋天的江岸寒冷，摊开书本还趁着傍晚微弱的光线。疲倦于宦游的我和季子真的很相似，只有贤惠的妻子肯停下织机（迎接我归来）。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。甸，郊外的地方。

鹳鹤（guàn hè）

水鸟名，形似鹤，嘴长而直。

垤（dié）

小土堆。

弊衣（bì yī）

破旧的衣服，这里形容归家之人的落魄。

季子

指战国时的苏秦，字季子，他游说秦国失败后归家，受到家人冷遇，这里作者以季子自比。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘淮甸西风’‘江潭落木’等景象，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，借景抒情，奠定全诗的感情基调。颔联采用了拟人手法，‘鹳鹤鸣’‘狐狸笑’，将动物赋予人的行为，更加凸显出归家之人的落魄与孤寂。颈联细致地描写了归家后的日常行为，‘濯足嫌冷’‘摊书趁光’，富有生活气息的同时，也表现出一种寂寥落寞之感。尾联运用典故，以季子自比，表明自己倦于仕途，而‘贤妻肯下机’则体现出家庭温暖的慰藉，在清冷孤寂的整体氛围中增添了一丝温情。情感表达上，既有对仕途疲倦、世态炎凉的感慨，也有归家后的寂寥，还有对贤妻的感激之情。在意境营造方面，全诗充满了一种清冷、孤寂又带有一丝温馨的复杂意境。主题思想上，主要是表达了倦游归家后的复杂心境以及对家庭温暖的珍惜。

速览

《归来》是明代诗人袁凯的作品，主题为倦游归、借景抒情、拟人手法、用典。淮甸西风送客归，江潭落木正飞飞。 屋边鹳鹤鸣高垤，道上狐狸笑弊衣。 濯足每嫌秋岸冷，摊书还趁夕光微。 倦游季子真相似，…