郭外寄王录事

译文

白鸥和黄鸟的啼鸣搅动着春天的声响，绿树与清澈的水波映衬着傍晚的晴光。何必在城中奔走于飞扬的尘土之中呢，只要在江上度过清明的时光就好。偏僻的村子里浊酒还能够让人沉醉，村野老人纵情高歌也充满情趣。传话给东门的王录事，何必这样辛苦地度过一生呢。

注释

郭外

城外。古代内城叫城，外城叫郭。

称（chèn）

适合，相称。这里指绿树清波与晚晴的景象相映衬。

底须

何须，何必。表示一种反问的语气。

赏析

这首诗在文学手法上，首联与颔联通过描写‘白鸥’‘黄鸟’‘绿树’‘清波’等自然景象，勾勒出一幅充满生机与宁静的乡村画面，以写景为主，对仗较为工整，如‘白鸥’对‘绿树’，‘黄鸟’对‘清波’，在景物的色彩和动静搭配上相得益彰，为下文抒情做铺垫。从情感表达上看，诗中透露出一种对乡村生活的喜爱与向往，诗人认为乡村的宁静美好与城中的喧嚣尘土形成鲜明对比，表达了对城中奔波劳碌生活的厌倦。在意境营造方面，整首诗营造出一种清新、闲适、宁静的乡村意境。主题思想上，诗人借景抒情，倡导一种远离尘嚣、回归自然、享受闲适生活的态度，反映了对简单自由生活的追求。

速览

《郭外寄王录事》是明代诗人袁凯的作品，主题为写景、闲适、抒情、乡村。白鸥黄鸟动春声，绿树清波称晚晴。 何用城中走尘土，只消江上过清明。 深村浊酒还堪醉，野老狂歌亦有情。 寄语东门王录事，…